Parallell Bibelvers Norsk (1930) En herlig kvige er Egypten - kleggen fra nord kommer, den kommer. Dansk (1917 / 1931) En smuk Kvie er Ægypten, men en Bremse fra Nord falder over det. Svenska (1917) En skön kviga är Egypten; men en broms kommer farande norrifrån. King James Bible Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north. English Revised Version Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come. Bibelen Kunnskap Treasury a very Jeremias 50:11 Hoseas 10:11 it cometh Jeremias 46:6,10 Jeremias 1:14 Jeremias 25:9 Jeremias 47:2 Lenker Jeremias 46:20 Interlineært • Jeremias 46:20 flerspråklig • Jeremías 46:20 Spansk • Jérémie 46:20 Fransk • Jeremia 46:20 Tyske • Jeremias 46:20 Chinese • Jeremiah 46:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 46 …19Rust dig ut til å gå i landflyktighet, du Egyptens datter som bor i landet! For Memfis skal bli til en ørken og bli ødelagt, så ingen bor der. 20En herlig kvige er Egypten - kleggen fra nord kommer, den kommer. 21Også de leide krigsmenn som det har i sin midte, de som er lik gjøkalver, ja, også de vender om, flyr alle sammen, de holder ikke stand; for deres ulykkesdag er kommet over dem, deres hjemsøkelses tid. … Kryssreferanser Jeremias 1:14 Og Herren sa til mig: Fra nord skal ulykken slippes løs over alle landets innbyggere. Jeremias 47:2 Så sier Herren: Se, vann stiger op fra nord, og det blir til en flommende elv, og det flommer utover landene og alt som i dem er, byene og dem som bor i dem. Menneskene skriker, og alle som bor på jorden, jamrer sig; Jeremias 50:11 Ja, gled eder bare, ja, juble bare, I som plyndrer min arv! Ja, hopp bare som en treskende kvige* og vrinsk som de sterke hester! Hoseas 10:11 Efra'im er en opøvd kvige, som gjerne vil treske, men jeg legger et åk på dens fagre hals; jeg vil spenne Efra'im for, Juda skal pløie, Jakob skal harve. |