Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden! Dansk (1917 / 1931) Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid! Svenska (1917) Reden till sköld och skärm, och rycken fram till strid. King James Bible Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. English Revised Version Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 51:11,12 Esaias 8:9,10 Esaias 21:5 Joel 3:9 Nahum 2:1 Nahum 3:14 Lenker Jeremias 46:3 Interlineært • Jeremias 46:3 flerspråklig • Jeremías 46:3 Spansk • Jérémie 46:3 Fransk • Jeremia 46:3 Tyske • Jeremias 46:3 Chinese • Jeremiah 46:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 46 …2Om Egypten. Om egypterkongen Farao Nekos hær, som stod ved elven Eufrat, ved Karkemis, og som Babels konge Nebukadnesar slo i Judas konge Jojakims, Josias' sønns fjerde år: 3Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden! 4Spenn hestene for og sitt op, I ryttere, og still eder op med hjelmer på! Gjør spydene blanke, ta brynene på! … Kryssreferanser Esaias 21:5 De dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, I høvdinger, smør skjoldene! Jeremias 51:11 Gjør pilene blanke, grip skjoldene! Herren har vakt mederkongenes ånd; for mot Babel er hans tanke rettet, han vil ødelegge det; for det er Herrens hevn, hevnen for hans tempel. Joel 3:9 Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut! Nahum 2:1 Det drar op mot dig en som vil sprede dig til alle kanter; vokt festningen, sku ut på veien, styrk dine lender, samle all din kraft! Nahum 3:14 Øs vann til å ha mens du er kringsatt, gjør dine festninger sterke, gå ut i dyndet og stamp i leret, sett teglovnene i stand! |
    |