Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede! Dansk (1917 / 1931) Drag ud deraf, mit Folk, enhver redde sit Liv for HERRENS glødende Harme. Svenska (1917) Dragen ut därifrån, mitt folk; må var och en söka rädda sitt liv undan HERRENS vredes glöd. King James Bible My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. English Revised Version My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury go Jeremias 51:6,9,50 Jeremias 50:8 Esaias 48:20 Sakarias 2:7 Apenbaring 14:8-11 Apenbaring 18:4 deliver 1 Mosebok 19:12-16 4 Mosebok 16:26 Apostlenes-gjerninge 2:40 2 Korintierne 6:17 Lenker Jeremias 51:45 Interlineært • Jeremias 51:45 flerspråklig • Jeremías 51:45 Spansk • Jérémie 51:45 Fransk • Jeremia 51:45 Tyske • Jeremias 51:45 Chinese • Jeremiah 51:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 51 45Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede! 46Og vær ikke motfalne og redde for de rykter som høres i landet, om det i et år kommer et rykte, og derefter i et annet år et annet rykte, og om det råder vold i landet, og hersker reiser sig mot hersker. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 2:40 Og med flere andre ord vidnet han og formante dem, idet han sa: La eder frelse fra denne vanartede slekt! Apenbaring 18:4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager! 1 Mosebok 19:12 Da sa mennene til Lot: Har du ennu nogen her, enten svigersønn eller sønner eller døtre eller nogen annen som hører dig til i byen, så før dem bort fra dette sted! Esaias 48:20 Dra ut av Babel, fly fra kaldeerne! Forkynn dette, fortell det med jubelrøst, utbred det like til jordens ende, si: Herren har gjenløst sin tjener Jakob! Jeremias 50:8 Fly ut av Babel og dra bort fra kaldeernes land, og gå som bukker foran hjorden! Jeremias 50:28 Hør! De er flyktet og undkommet fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel! Jeremias 51:6 Fly ut av Babel, hver mann må redde sitt liv! Se til at I ikke omkommer ved Babels misgjerning! En hevnens tid er det for Herren; han gjengjelder Babel det som det har gjort. |
    |