Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort. Dansk (1917 / 1931) Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim. Svenska (1917) Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, alldeles såsom Jojakim hade gjort. King James Bible And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. English Revised Version And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. Bibelen Kunnskap Treasury he did 1 Kongebok 14:22 2 Kongebok 24:19,20 2 Krønikebok 36:12,13 Esekiel 17:15-21 according Jeremias 26:21-23 Jeremias 36:21-23,29-31 Lenker Jeremias 52:2 Interlineært • Jeremias 52:2 flerspråklig • Jeremías 52:2 Spansk • Jérémie 52:2 Fransk • Jeremia 52:2 Tyske • Jeremias 52:2 Chinese • Jeremiah 52:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 52 1Sedekias var en og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem; hans mor hette Hamital, datter av Jirmeja, og var fra Libna. 2Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort. 3For på grunn av Herrens vrede gikk det så med Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Og Sedekias falt fra kongen i Babel. … Kryssreferanser 1 Kongebok 14:22 Og Juda gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og med de synder de gjorde, egget de ham til nidkjærhet mere enn deres fedre hadde gjort. 2 Kongebok 24:19 Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort. 2 Krønikebok 36:12 Han gjorde hvad ondt var i Herrens, hans Guds øine; han ydmyket sig ikke for profeten Jeremias, hvis ord kom fra Herrens munn. Jeremias 36:30 Derfor sier Herren så om Judas konge Jojakim: Han skal ikke ha nogen ætling som skal sitte på Davids trone, og hans døde kropp skal ligge slengt bort, utsatt for heten om dagen og for kulden om natten. Jeremias 36:31 Og jeg vil hjemsøke ham og hans ætt og hans tjenere for deres misgjerning, og jeg vil la komme over dem og over Jerusalems innbyggere og over Judas menn all den ulykke jeg har forkynt dem uten at de vilde høre. |
    |