2 Kongebok 24:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort.

Dansk (1917 / 1931)
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim.

Svenska (1917)
Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, alldeles såsom Jojakim hade gjort.

King James Bible
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Bibelen Kunnskap Treasury

And he did.

2 Kongebok 23:37
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som hans fedre hadde gjort.

2 Krønikebok 36:12
Han gjorde hvad ondt var i Herrens, hans Guds øine; han ydmyket sig ikke for profeten Jeremias, hvis ord kom fra Herrens munn.

Jeremias 24:8
Og som en gjør med dårlige fikener, som ikke kan etes, fordi de er så dårlige - ja, så sier Herren, således vil jeg gjøre med Judas konge Sedekias og hans høvdinger og dem som er blitt igjen i Jerusalem, dem som er blitt tilbake i dette land, og dem som bor i Egyptens land.

Jeremias 37:1-38:28
Og Sedekias, Josias' sønn, blev konge efter Konja*, Jojakims sønn for Babels konge Nebukadnesar hadde satt ham til konge i Juda land.…

Esekiel 21:25
Og du dødsdømte, du ugudelige, du Israels fyrste, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang!

Lenker
2 Kongebok 24:19 Interlineært2 Kongebok 24:19 flerspråklig2 Reyes 24:19 Spansk2 Rois 24:19 Fransk2 Koenige 24:19 Tyske2 Kongebok 24:19 Chinese2 Kings 24:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Kongebok 24
18Sedekias var en og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem; hans mor hette Hamital; hun var datter av Jirmeja og var fra Libna. 19Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort. 20For på grunn av Herrens vrede gikk det så med Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Og Sedekias falt fra kongen i Babel
Kryssreferanser
2 Kongebok 23:37
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som hans fedre hadde gjort.

Jeremias 37:2
Men han og hans tjenere og landets folk hørte ikke på Herrens ord, som han talte ved profeten Jeremias.

Jeremias 52:2
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort.

2 Kongebok 24:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden