Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jesus sa da til de tolv: Vil også I gå bort? Dansk (1917 / 1931) Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?« Svenska (1917) Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?» King James Bible Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? English Revised Version Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away? Bibelen Kunnskap Treasury Will. Josvas 24:15-22 Ruts 1:11-18 2 Samuel 15:19,20 Lukas 14:25-33 Lenker Johannes 6:67 Interlineært • Johannes 6:67 flerspråklig • Juan 6:67 Spansk • Jean 6:67 Fransk • Johannes 6:67 Tyske • Johannes 6:67 Chinese • John 6:67 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 66Derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham. 67Jesus sa da til de tolv: Vil også I gå bort? 68Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, … Kryssreferanser Matteus 10:2 Men dette er de tolv apostlers navn: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror; Johannes 2:2 men også Jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet. Johannes 6:70 Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. Johannes 20:24 Men en av de tolv, Tomas, det er tvilling, var ikke sammen med dem dengang Jesus kom. |
    |