Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor har Herren drevet store og sterke folk bort for eder, og ingen har holdt stand mot eder til denne dag. Dansk (1917 / 1931) Derfor drev jo HERREN store og mægtige Folkeslag bort foran eder. Ingen har kunnet holde Stand over for eder til denne Dag; Svenska (1917) varför ock HERREN har fördrivit för eder stora och mäktiga folk, så att ingen har kunnat stå eder emot ända till denna dag. King James Bible For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day. English Revised Version For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day. Bibelen Kunnskap Treasury For the Lord. Josvas 23:5 Josvas 21:43,44 5 Mosebok 11:23 no man Josvas 1:5,8,9 Josvas 15:14 Lenker Josvas 23:9 Interlineært • Josvas 23:9 flerspråklig • Josué 23:9 Spansk • Josué 23:9 Fransk • Josua 23:9 Tyske • Josvas 23:9 Chinese • Joshua 23:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 23 …8men Herren eders Gud skal I holde fast ved, således som I har gjort til denne dag. 9Derfor har Herren drevet store og sterke folk bort for eder, og ingen har holdt stand mot eder til denne dag. 10Én mann av eder drev tusen på flukt; for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:45 dette tok våre fedre i arv, og førte det med Josva inn i de hedningers eiendomsland som Gud drev bort for våre fedre, inntil Davids dager. 2 Mosebok 23:23 For min engel skal gå foran dig og føre dig frem til det land hvor amorittene og hetittene og ferisittene og kana'anittene, hevittene og jebusittene bor, og jeg vil tilintetgjøre dem. 2 Mosebok 23:30 litt efter litt vil jeg jage dem bort fra dig, inntil du blir så stort et folk at du kan ta landet i eie. 5 Mosebok 7:24 Og han skal gi deres konger i din hånd, og du skal tilintetgjøre deres navn under himmelen; der skal ingen kunne stå sig mot dig, til du har utryddet dem. Josvas 23:8 men Herren eders Gud skal I holde fast ved, således som I har gjort til denne dag. |
    |