Dommernes 1:35 Det lyktes amorittene å bli boende i Har-Heres, i Ajalon og i Sa'albim; men Josefs barns hånd lå tungt på dem, og de blev arbeidspliktige.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 1 > vers 35

◄ Dommernes 1:35 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det lyktes amorittene å bli boende i Har-Heres, i Ajalon og i Sa'albim; men Josefs barns hånd lå tungt på dem, og de blev arbeidspliktige.

Dansk (1917 / 1931)
og det lykkedes Amoriterne at blive boende i Har-Heres, Ajjalon og Sja'albim. Men senere, da Josefs Hus fik Overtaget, blev de Hoveriarbejdere.

Svenska (1917)
Och amoréerna förmådde hålla sig kvar i Har-Heres, Ajalon och Saalbim; men Josefs barns hand blev tung över dem, så att de blevo arbetspliktiga under dessa.

King James Bible
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

English Revised Version
but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributary.

Bibelen Kunnskap Treasury

Aijalon

Dommernes 12:12
Og sebulonitten Elon døde og blev begravet i Ajalon i Sebulons land.

Josvas 10:12
Og Josva talte til Herren på den dag Herren gav amorittene i Israels barns vold, og han sa så hele Israel hørte det: Stå stille, sol, i Gibeon, og du måne, i Ajalons dal!

Shaalbim

Josvas 19:42
og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

1 Kongebok 4:9
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;

prevailed.

Lenker

Dommernes 1:35 Interlineært • Dommernes 1:35 flerspråklig • Jueces 1:35 Spansk • Juges 1:35 Fransk • Richter 1:35 Tyske • Dommernes 1:35 Chinese • Judges 1:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 1
…34Og amorittene trengte Dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen. 35Det lyktes amorittene å bli boende i Har-Heres, i Ajalon og i Sa'albim; men Josefs barns hånd lå tungt på dem, og de blev arbeidspliktige. 36Amorittenes grense gikk fra Akrabbim-skaret, fra Hassela og opefter.

Kryssreferanser

Dommernes 1:34
Og amorittene trengte Dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen.

Dommernes 1:36
Amorittenes grense gikk fra Akrabbim-skaret, fra Hassela og opefter.

1 Kongebok 4:9
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;

1 Kongebok 9:21
deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordi Israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.