Parallell Bibelvers Norsk (1930) Således skal I gjøre: Alt mannkjønn og hver kvinne som har hatt samleie med nogen mann, skal I slå med bann. Dansk (1917 / 1931) Saaledes skal I bære eder ad: Alle af Mandkøn og alle Kvinder, der har haft Omgang med Mænd, skal I lægge Band paa!« Svenska (1917) Ja, detta är vad I skolen göra: allt mankön och alla de kvinnor som hava haft med mankön att skaffa skolen I giva till spillo. King James Bible And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. English Revised Version And this is the thing that ye shall do; ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. Bibelen Kunnskap Treasury every male 4 Mosebok 31:17,18 5 Mosebok 2:34 Lenker Dommernes 21:11 Interlineært • Dommernes 21:11 flerspråklig • Jueces 21:11 Spansk • Juges 21:11 Fransk • Richter 21:11 Tyske • Dommernes 21:11 Chinese • Judges 21:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 21 …10Da sendte menigheten tolv tusen mann av krigsfolket dit og bød dem: Dra avsted og slå innbyggerne i Jabes i Gilead med sverdets egg, også kvinner og barn! 11Således skal I gjøre: Alt mannkjønn og hver kvinne som har hatt samleie med nogen mann, skal I slå med bann. 12Da fant de blandt innbyggerne i Jabes i Gilead fire hundre jomfruer som ikke hadde vært nær nogen mann og hatt samleie med ham; dem tok de med sig til leiren i Silo i Kana'ans land. … Kryssreferanser 4 Mosebok 31:7 Og de stred mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alt mannkjønn ihjel. 4 Mosebok 31:17 Så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn. Dommernes 21:12 Da fant de blandt innbyggerne i Jabes i Gilead fire hundre jomfruer som ikke hadde vært nær nogen mann og hatt samleie med ham; dem tok de med sig til leiren i Silo i Kana'ans land. |
    |