3 Mosebok 20:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I skal hellige eder og være hellige; for jeg er Herren eders Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Helliger eder og vær hellige; thi jeg er HERREN eders Gud!

Svenska (1917)
Så skolen I nu hålla eder heliga, och vara heliga; ty jag är HERREN, eder Gud.

King James Bible
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

English Revised Version
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
Bibelen Kunnskap Treasury

3 Mosebok 11:44
For jeg er Herren eders Gud, og I skal hellige eder, og I skal være hellige, for jeg er hellig; I skal ikke gjøre eder selv urene ved noget av det kryp som rører sig på jorden.

3 Mosebok 19:2
Tal til hele Israels barns menighet og si til dem: I skal være hellige; for jeg, Herren eders Gud, er hellig.

Efeserne 1:4
likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn,

Kolossenserne 3:12
Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,

1 Tessalonikerne 4:3,7
For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor; …

Hebreerne 12:14
Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

1 Peters 1:15,16
men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd! …

Lenker
3 Mosebok 20:7 Interlineært3 Mosebok 20:7 flerspråkligLevítico 20:7 SpanskLévitique 20:7 Fransk3 Mose 20:7 Tyske3 Mosebok 20:7 ChineseLeviticus 20:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 20
6Når nogen vender sig til dødningemanere og sannsigere og driver avgudsdyrkelse med dem, da vil jeg sette mitt åsyn mot den mann og utrydde ham av hans folk. 7I skal hellige eder og være hellige; for jeg er Herren eders Gud. 8Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder. …
Kryssreferanser
Efeserne 1:4
likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn,

1 Peters 1:16
for det er skrevet: I skal være hellige; for jeg er hellig.

3 Mosebok 19:2
Tal til hele Israels barns menighet og si til dem: I skal være hellige; for jeg, Herren eders Gud, er hellig.

Josvas 24:19
Og Josva sa til folket: I kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud. En nidkjær Gud er han; han vil ikke bære over med eders overtredelser og synder.

3 Mosebok 20:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden