Parallell Bibelvers Norsk (1930) og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem. Dansk (1917 / 1931) og saaledes bringe Brøde og Skyld over dem, naar de spiser deres Helliggaver; thi jeg er HERREN, som helliger dem. Svenska (1917) och därigenom draga över dem missgärning och skuld, när de äta av deras heliga gåvor; ty jag är HERREN, som helgar dem. King James Bible Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them. English Revised Version and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them. Bibelen Kunnskap Treasury bear 3 Mosebok 7:18 Salmenes 38:4 Esaias 53:11,12 1 Peters 2:24 for I 3 Mosebok 22:9 3 Mosebok 20:8 Lenker 3 Mosebok 22:16 Interlineært • 3 Mosebok 22:16 flerspråklig • Levítico 22:16 Spansk • Lévitique 22:16 Fransk • 3 Mose 22:16 Tyske • 3 Mosebok 22:16 Chinese • Leviticus 22:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 22 …15Prestene skal ikke vanhellige de hellige gaver som Israels barn ofrer til Herren, 16og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem. Kryssreferanser Matteus 23:17 I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet? 2 Mosebok 28:38 Over Arons panne skal den sitte, så Aron kan bære den synd som henger ved de hellige ting Israels barn vier til Herren, alle de hellige gaver de bærer frem; den skal alltid sitte over hans panne, forat de kan finne velbehag for Herrens åsyn. 3 Mosebok 10:17 Hvorfor har I ikke ett syndofferet på det hellige sted? Det er jo høihellig, og han har gitt eder det forat I skal bortta menighetens syndeskyld og gjøre soning for dem for Herrens åsyn. 3 Mosebok 22:9 De skal ta vare på det jeg vil ha varetatt, forat de ikke skal bære synd for noget sådant og dø fordi de vanhelliger det hellige; jeg er Herren, som helliger dem. 3 Mosebok 22:17 Og Herren talte til Moses og sa: 4 Mosebok 18:1 Da sa Herren til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære skylden for overtredelser mot helligdommen, og du og dine sønner skal bære skylden for overtredelser mot eders presteembede. 4 Mosebok 18:32 Når I således avgir det beste av det, kommer I ikke til å føre synd over eder, og da vanhelliger I ikke Israels barns hellige gaver og skal ikke dø. |
    |