Matteus 23:17 I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

Bibelen > Matteus > Kapittel 23 > vers 17

◄ Matteus 23:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

Dansk (1917 / 1931)
I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet?

Svenska (1917)
I dåraktige och blinde, vilket är då förmer, guldet eller templet, som har helgat guldet?

King James Bible
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

English Revised Version
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

Bibelen Kunnskap Treasury

Ye fools.

Salmenes 94:8
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?

or.

Matteus 23:19
I blinde! hvad er størst, offergaven, eller alteret som helliger gaven?

2 Mosebok 30:26-29
og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark …

4 Mosebok 16:38,39
de ildkar som tilhørte disse menn som ved sin synd har forbrutt sitt liv; der skal gjøres tynne plater av dem til å klæ alteret med, for de bar dem frem for Herrens åsyn, og derfor er de hellige; og de skal være til et tegn for Israels barn. …

Lenker

Matteus 23:17 Interlineært • Matteus 23:17 flerspråklig • Mateo 23:17 Spansk • Matthieu 23:17 Fransk • Matthaeus 23:17 Tyske • Matteus 23:17 Chinese • Matthew 23:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 23
…16Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet! 17I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet? 18Og: Om nogen sverger ved alteret, det er intet; men den som sverger ved den offergave som ligger på det, han er bundet. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 30:29
Og du skal hellige dem, så de blir høihellige; hver den som rører ved dem, skal være hellig.

Matteus 23:18
Og: Om nogen sverger ved alteret, det er intet; men den som sverger ved den offergave som ligger på det, han er bundet.

Matteus 23:19
I blinde! hvad er størst, offergaven, eller alteret som helliger gaven?

Hebreerne 2:11
For både den som helliggjør, og de som helliggjøres, er alle av en; derfor skammer han sig ikke ved å kalle dem brødre,