Parallell Bibelvers Norsk (1930) I seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde. Dansk (1917 / 1931) Seks Aar skal du besaa din Mark, og seks Aar skal du beskære din Vingaard og indsamle Landets Afgrøde; Svenska (1917) I sex år skall du beså din åker, och i sex år skära din vingård och inbärga avkastningen av landet, King James Bible Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; English Revised Version Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof; Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 3 Mosebok 25:3 Interlineært • 3 Mosebok 25:3 flerspråklig • Levítico 25:3 Spansk • Lévitique 25:3 Fransk • 3 Mose 25:3 Tyske • 3 Mosebok 25:3 Chinese • Leviticus 25:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 25 …2Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land jeg vil gi eder, da skal landet ha en sabbatshvile for Herren. 3I seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde. 4Men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for Herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård. … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:10 Seks år skal du så ditt land til og høste dets grøde; 2 Mosebok 23:11 men i det syvende år skal du la det hvile og ligge, så de fattige blandt ditt folk kan ete derav, og hvad de levner, kan markens dyr ete. Det samme skal du gjøre med din vingård og dine oljetrær. 3 Mosebok 25:2 Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land jeg vil gi eder, da skal landet ha en sabbatshvile for Herren. |
    |