3 Mosebok 25:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land jeg vil gi eder, da skal landet ha en sabbatshvile for Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer til det Land, jeg vil give eder, skal Landet holde Sabbatshvile for. HERREN.

Svenska (1917)
Tala till Israels barn och säg till dem: När I kommen in i det land som jag vill giva eder, skall landet hålla sabbat åt HERREN.

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

When ye

3 Mosebok 14:34
Når I kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir eder til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noget hus i det land I får i eie,

5 Mosebok 32:8,49
Da den Høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på Israels barn. …

5 Mosebok 34:4
Og Herren sa til ham: Dette er det land jeg har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob idet jeg sa: Din ætt vil jeg gi det. Nu har jeg latt dig skue det med dine øine, men du skal ikke få komme inn i det.

Salmenes 24:1,2
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. …

Salmenes 115:16
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Esaias 8:8
og den trenger inn i Juda, skyller over og velter frem og når folk like til halsen, og dens utspente vinger fyller ditt land, så vidt som det er, Immanuel!

Jeremias 27:5
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

keep [heb] rest

3 Mosebok 23:32
En høihellig sabbat skal den være for eder, og I skal faste; på den niende dag i måneden om aftenen, fra den aften til den næste, skal I holde eders sabbatshvile.

a sabbath

3 Mosebok 26:34,35
Da skal landet gjøre fyldest for sine sabbatsår hele den tid det ligger øde, mens I er i eders fienders land; da skal landet hvile og gjøre fyldest for sine sabbatsår. …

2 Mosebok 23:10
Seks år skal du så ditt land til og høste dets grøde;

2 Krønikebok 36:21
forat Herrens ord i Jeremias' munn skulde bli opfylt - til landet hadde gjort fyldest for sine sabbatsår; alle de dager det lå øde, hadde det hvile - til sytti år var gått til ende.

Lenker
3 Mosebok 25:2 Interlineært3 Mosebok 25:2 flerspråkligLevítico 25:2 SpanskLévitique 25:2 Fransk3 Mose 25:2 Tyske3 Mosebok 25:2 ChineseLeviticus 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 25
1Og Herren talte til Moses på Sinai berg og sa: 2Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land jeg vil gi eder, da skal landet ha en sabbatshvile for Herren. 3I seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 25:1
Og Herren talte til Moses på Sinai berg og sa:

3 Mosebok 25:3
I seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde.

3 Mosebok 25:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden