Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de skal falle, den ene over den andre, som for sverd skjønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde stand mot eders fiender. Dansk (1917 / 1931) de skal falde over hverandre, som om Sværdet var efter dem, skønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde Stand over for eders Fjender. Svenska (1917) Och de skola stupa på varandra, likasom för svärd, om ock ingen förföljer dem. Ja, I skolen icke kunna hålla stånd mot edra fiender. King James Bible And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. English Revised Version And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. Bibelen Kunnskap Treasury they shall Dommernes 7:22 1 Samuels 14:15,16 Esaias 10:4 Jeremias 37:10 and ye shall 4 Mosebok 14:42 Josvas 7:12,13 Dommernes 2:14 Lenker 3 Mosebok 26:37 Interlineært • 3 Mosebok 26:37 flerspråklig • Levítico 26:37 Spansk • Lévitique 26:37 Fransk • 3 Mose 26:37 Tyske • 3 Mosebok 26:37 Chinese • Leviticus 26:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 26 …36Og de som blir igjen av eder, dem vil jeg gi et motløst hjerte i sine fienders land, så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd, og falle skjønt ingen forfølger dem. 37Og de skal falle, den ene over den andre, som for sverd skjønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde stand mot eders fiender. 38Og I skal gå til grunne blandt hedningene, og eders fienders land skal fortære eder. … Kryssreferanser 3 Mosebok 26:17 Og jeg vil sette mitt åsyn mot eder, og eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder, og I skal flykte skjønt ingen forfølger eder. Jeremias 6:21 Derfor sier Herren så: Se, jeg setter støtestener for dette folk, og både fedre og barn skal snuble over dem; granne med granne skal omkomme. Jeremias 46:16 Han får mange til å snuble, ja, den ene faller ovenpå den andre, og de sier: Op, la oss vende tilbake til vårt folk og vårt fødeland for det herjende sverd! Nahum 3:3 fremstormende rytter og luende sverd og lynende spyd og drepte i mengde og dynger av lik! Det er ingen ende på døde kropper, en snubler over deres døde kropper, |
    |