4 Mosebok 14:42
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dra ikke der op! For Herren er ikke blandt eder, I kommer bare til å bli slått av eders fiender.

Dansk (1917 / 1931)
Drag ikke derop, thi HERREN er ikke iblandt eder; gør I det, bliver I slaaet af eders Fjender!

Svenska (1917)
HERREN är icke med bland eder; dragen därför icke ditupp, på det att I icke mån bliva slagna av edra fiender.

King James Bible
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

English Revised Version
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 1:42
Da sa Herren til mig: Si til dem: I skal ikke dra op, og I skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; I kommer bare til å bli slått av eders fiender.

Josvas 7:8,12
Hør mig, Herre! Hvad skal jeg nu si, efterat Israel har vendt sine fiender ryggen? …

Salmenes 44:1,2-11
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager. …

Lenker
4 Mosebok 14:42 Interlineært4 Mosebok 14:42 flerspråkligNúmeros 14:42 SpanskNombres 14:42 Fransk4 Mose 14:42 Tyske4 Mosebok 14:42 ChineseNumbers 14:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 14
41Men Moses sa: Hvorfor overtreder I Herrens bud? Det vil ikke lykkes. 42Dra ikke der op! For Herren er ikke blandt eder, I kommer bare til å bli slått av eders fiender. 43For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 14:43
For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

5 Mosebok 1:42
Da sa Herren til mig: Si til dem: I skal ikke dra op, og I skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; I kommer bare til å bli slått av eders fiender.

5 Mosebok 31:17
Den dag skal min vrede optendes mot dem, og jeg vil forlate dem og skjule mitt åsyn for dem, så de går til grunne, og mangfoldige ulykker og trengsler kommer over dem. Og de skal si på den dag: Er det ikke fordi min Gud ikke er med mig at disse ulykker er kommet over mig?

Dommernes 16:20
Og hun sa: Filistrene er over dig, Samson! Da våknet han op av sin søvn og sa: Jeg skal nok gjøre mig fri denne gang som før og slite mig løs. Men han visste ikke at Herren var veket fra ham.

4 Mosebok 14:41
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden