4 Mosebok 14:41
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Moses sa: Hvorfor overtreder I Herrens bud? Det vil ikke lykkes.

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Moses: »Hvorfor vil I overtræde HERRENS Bud? Det vil ikke gaa godt!

Svenska (1917)
Men Mose sade: »Varför viljen I så överträda HERRENS befallning? Det kan ju icke lyckas väl.

King James Bible
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

English Revised Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?
Bibelen Kunnskap Treasury

do ye

4 Mosebok 14:25
Men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det Røde Hav!

2 Krønikebok 24:20
Da kom Guds Ånd over Sakarias, presten Jojadas sønn, og han stod frem for folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor overtreder I Herrens bud? På den måte kan det ikke gå eder vel. Fordi I har forlatt Herren, forlater han eder.

but it shall

Jobs 4:9
De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet.

Jeremias 2:37
Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet*; for Herren har forkastet dem du setter din lit til, og du skal ikke ha nogen lykke med dem.

Jeremias 32:5
og han skal føre Sedekias til Babel, og der skal han være til jeg tar mig av ham, sier Herren; når I strider mot kaldeerne, skal I ikke ha lykken med eder.

Lenker
4 Mosebok 14:41 Interlineært4 Mosebok 14:41 flerspråkligNúmeros 14:41 SpanskNombres 14:41 Fransk4 Mose 14:41 Tyske4 Mosebok 14:41 ChineseNumbers 14:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 14
40Og de stod tidlig op om morgenen og drog opover mot fjellhøiden og sa: Se, her er vi, og vi vil dra op til det sted som Herren har talt om; for vi har syndet. 41Men Moses sa: Hvorfor overtreder I Herrens bud? Det vil ikke lykkes. 42Dra ikke der op! For Herren er ikke blandt eder, I kommer bare til å bli slått av eders fiender. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 1:42
Da sa Herren til mig: Si til dem: I skal ikke dra op, og I skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; I kommer bare til å bli slått av eders fiender.

2 Krønikebok 24:20
Da kom Guds Ånd over Sakarias, presten Jojadas sønn, og han stod frem for folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor overtreder I Herrens bud? På den måte kan det ikke gå eder vel. Fordi I har forlatt Herren, forlater han eder.

4 Mosebok 14:40
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden