3 Mosebok 27:22 Men dersom nogen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet,

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 27 > vers 22

◄ 3 Mosebok 27:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men dersom nogen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet,

Dansk (1917 / 1931)
Hvis nogen helliger HERREN Jord, han har købt, og som ikke hører til hans Arvejord,

Svenska (1917)
Om någon helgar åt HERREN en åker som han har köpt, en som icke hör till hans arvsbesittning,

King James Bible
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

English Revised Version
And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

Bibelen Kunnskap Treasury

his possession

3 Mosebok 25:10,25
Og I skal holde det femtiende år hellig og utrope frihet i landet for alle dem som bor der; det skal være et jubelår for eder, og I skal komme tilbake, enhver til sin eiendom og enhver til sin slekt. …

Lenker

3 Mosebok 27:22 Interlineært • 3 Mosebok 27:22 flerspråklig • Levítico 27:22 Spansk • Lévitique 27:22 Fransk • 3 Mose 27:22 Tyske • 3 Mosebok 27:22 Chinese • Leviticus 27:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 27
…21Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom. 22Men dersom nogen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet, 23da skal presten utregne for ham hvor høit det skal verdsettes, efter tiden inntil jubelåret, og han skal samme dag gi det du verdsetter det til; det skal være helliget Herren. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 27:14
Når nogen helliger sitt hus som gave til Herren, da skal presten verdsette det efter som det er, godt eller dårlig; som presten verdsetter, til hvis arvejord i landet den har således skal det stå ved makt.

3 Mosebok 27:21
Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.

3 Mosebok 27:23
da skal presten utregne for ham hvor høit det skal verdsettes, efter tiden inntil jubelåret, og han skal samme dag gi det du verdsetter det til; det skal være helliget Herren.