3 Mosebok 5:19 Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 5 > vers 19

◄ 3 Mosebok 5:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Det er et Skyldoffer; han har paadraget sig Skyld over for HERREN.

Svenska (1917)
Det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför HERREN.

King James Bible
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

English Revised Version
It is a guilt offering: he is certainly guilty before the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

trespassed

Esras 10:2
Da tok Sekanja, Jehiels sønn, av Olams barn, til orde og sa til Esras: Vi har båret oss troløst at mot vår Gud og tatt fremmede kvinner av de andre folk her i landet til hustruer; men ennu er det håp for Israel i denne sak.

Salmenes 51:4
Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer*.

Malakias 3:8
Skal et menneske rane fra Gud, siden I raner fra mig? Og I sier: Hvad har vi rant fra dig? Tienden og de hellige gaver.

2 Korintierne 5:19-21
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

Lenker

3 Mosebok 5:19 Interlineært • 3 Mosebok 5:19 flerspråklig • Levítico 5:19 Spansk • Lévitique 5:19 Fransk • 3 Mose 5:19 Tyske • 3 Mosebok 5:19 Chinese • Leviticus 5:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 5
…18så skal han som skyldoffer føre frem til presten en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning. Og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får forlatelse. 19Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.

Kryssreferanser

3 Mosebok 5:7
Men dersom han ikke har råd til et stykke småfe, skal han til bot for sin synd bære frem for Herren to turtelduer eller to dueunger, en til syndoffer og en til brennoffer.

3 Mosebok 5:17
Når nogen uten å vite det synder mot noget av Herrens bud og gjør noget han har forbudt å gjøre, og han således har ført skyld over sig, og det ligger misgjerning på ham,

3 Mosebok 5:18
så skal han som skyldoffer føre frem til presten en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning. Og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får forlatelse.

3 Mosebok 6:1
Og Herren talte til Moses og sa: