Markus 1:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i Galilea.

Dansk (1917 / 1931)
Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa.

Svenska (1917)
Och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av Galileen.

King James Bible
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

English Revised Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 1:45
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra.

Mika 5:4
Og han skal stå og vokte sin hjord i Herrens kraft, i Herrens, sin Guds navns høihet; og de skal sitte i ro, for nu skal han være stor like til jordens ender.

Matteus 4:24
og ryktet om ham kom ut over hele Syria, og de førte til ham alle dem som hadde ondt og led av alle slags sykdommer og plager, både besatte og månesyke og verkbrudne, og han helbredet dem.

Matteus 9:31
Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet deromkring.

Lukas 4:17,37
Og de gav ham profeten Esaias' bok, og da han slo boken op, fant han det sted hvor det var skrevet: …

Lenker
Markus 1:28 InterlineærtMarkus 1:28 flerspråkligMarcos 1:28 SpanskMarc 1:28 FranskMarkus 1:28 TyskeMarkus 1:28 ChineseMark 1:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 1
27Og de blev alle forferdet, så de spurte hverandre: Hvad er dette? En ny lære! Med myndighet byder han endog de urene ånder, og de er ham lydige! 28Og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i Galilea.
Kryssreferanser
Matteus 9:26
Og ryktet om dette kom ut i hele landet deromkring.

Matteus 9:31
Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet deromkring.

Markus 1:27
Og de blev alle forferdet, så de spurte hverandre: Hvad er dette? En ny lære! Med myndighet byder han endog de urene ånder, og de er ham lydige!

Markus 1:29
Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.

Markus 1:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden