Markus 15:45 og han kalte høvedsmannen for sig og spurte ham om det var lenge siden han døde; og da han hadde fått det å vite av høvedsmannen, gav han liket til Josef.

Bibelen > Markus > Kapittel 15 > vers 45

◄ Markus 15:45 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han kalte høvedsmannen for sig og spurte ham om det var lenge siden han døde; og da han hadde fått det å vite av høvedsmannen, gav han liket til Josef.

Dansk (1917 / 1931)
og han hidkaldte Høvedsmanden og spurgte ham, om han allerede nogen Tid havde været død; og da han fik det at vide af Høvedsmanden, skænkede han Josef Liget.

Svenska (1917)
Och när han av hövitsmannen hade fått veta huru det var, skänkte han åt Josef hans döda kropp.

King James Bible
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

English Revised Version
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Bibelen Kunnskap Treasury

he gave.

Matteus 27:58
han gikk til Pilatus og bad om Jesu legeme. Da bød Pilatus at det skulde gis ham.

Johannes 19:38
Men Josef fra Arimatea, som var en av Jesu disipler, dog lønnlig, av frykt for jødene, bad derefter Pilatus at han måtte ta Jesu legeme ned; og Pilatus gav ham lov til det. Han kom da og tok Jesu legeme ned.

Lenker

Markus 15:45 Interlineært • Markus 15:45 flerspråklig • Marcos 15:45 Spansk • Marc 15:45 Fransk • Markus 15:45 Tyske • Markus 15:45 Chinese • Mark 15:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 15
…44Men Pilatus undret sig om han alt skulde være død, 45og han kalte høvedsmannen for sig og spurte ham om det var lenge siden han døde; og da han hadde fått det å vite av høvedsmannen, gav han liket til Josef. 46Og Josef kjøpte fint linklæde og tok ham ned og svøpte ham i linklædet og la ham i en grav som var uthugget i klippen, og veltet en sten for døren til graven. …

Kryssreferanser

Markus 15:39
Men da høvedsmannen, som stod like imot ham, så at han utåndet med et sådant rop, sa han: Sannelig, denne mann var Guds Sønn!

Markus 15:44
Men Pilatus undret sig om han alt skulde være død,

Markus 15:46
Og Josef kjøpte fint linklæde og tok ham ned og svøpte ham i linklædet og la ham i en grav som var uthugget i klippen, og veltet en sten for døren til graven.