Matteus 22:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mester! hvilket bud er det største i loven?

Dansk (1917 / 1931)
»Mester, hvilket er det store Bud i Loven?«

Svenska (1917)
»Mästare, vilket är det yppersta budet i lagen?»

King James Bible
Master, which is the great commandment in the law?

English Revised Version
Master, which is the great commandment in the law?
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 5:19,20
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike. …

Matteus 15:6
Og I har gjort Guds lov til intet for eders vedtekts skyld.

Matteus 23:23,24
Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som gir tiende av mynte og anis og karve, og ikke enser det som veier tyngre i loven: rett og barmhjertighet og trofasthet! Dette burde gjøres, og det andre ikke lates ugjort. …

Hoseas 8:12
Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.

Markus 12:28-33
Og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forstod at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: Hvilket bud er det første av alle? …

Lukas 11:42
Men ve eder, I fariseere, I som gir tiende av mynte og rute og alle slags maturter, og ikke spør efter rett og kjærlighet til Gud! Dette burde gjøres, og det andre ikke lates ugjort.

Lenker
Matteus 22:36 InterlineærtMatteus 22:36 flerspråkligMateo 22:36 SpanskMatthieu 22:36 FranskMatthaeus 22:36 TyskeMatteus 22:36 ChineseMatthew 22:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 22
35og en av dem, en lovkyndig, spurte for å friste ham: 36Mester! hvilket bud er det største i loven? 37Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu. …
Kryssreferanser
Matteus 22:35
og en av dem, en lovkyndig, spurte for å friste ham:

Matteus 22:37
Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu.

Matteus 22:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden