Matteus 24:16 da må de som er i Judea, fly til fjells,

Bibelen > Matteus > Kapittel 24 > vers 16

◄ Matteus 24:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da må de som er i Judea, fly til fjells,

Dansk (1917 / 1931)
da skulle de, som ere i Judæa, fly ud paa Bjergene;

Svenska (1917)
då må de som äro i Judeen fly bort till bergen,

King James Bible
Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

English Revised Version
then let them that are in Judaea flee unto the mountains:

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 19:15-17
Da nu morgenen grydde, skyndte englene på Lot og sa: Stå op, ta din hustru og dine to døtre som er her, forat du ikke skal bli revet bort på grunn av alt det onde som er gjort her i byen! …

2 Mosebok 9:20,21
De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus; …

Salomos Ordsprog 22:3
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Jeremias 6:1
Flytt bort, I Benjamins barn, ut av Jerusalem, og støt i basun i Tekoa og reis op et tegn over Bet-Hakkerem! For ulykke truer fra nord med stor ødeleggelse.

Jeremias 37:11,12
Og da kaldeernes hær hadde draget bort fra Jerusalem for Faraos hærs skyld, …

Lukas 21:21,22
Da må de som er i Judea, fly til fjells, og de som er inne i byen, må gå ut, og de som er ute på landet, ikke gå inn i den; …

Hebreerne 11:7
Ved tro bygget Noah, varslet av Gud om det som ennu ikke var sett, i hellig frykt en ark til frelse for sitt hus; ved den fordømte han verden og blev arving til rettferdigheten av tro.

Lenker

Matteus 24:16 Interlineært • Matteus 24:16 flerspråklig • Mateo 24:16 Spansk • Matthieu 24:16 Fransk • Matthaeus 24:16 Tyske • Matteus 24:16 Chinese • Matthew 24:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 24
15Når I da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten Daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! - 16da må de som er i Judea, fly til fjells, 17og den som er på taket, ikke stige ned for å hente noget fra sitt hus, …

Kryssreferanser

Jeremias 44:29
Og dette, sier Herren, skal være tegnet for eder på at jeg vil hjemsøke eder på dette sted, så I skal vite at mine ord om eder skal stå ved makt til ulykke for eder:

Matteus 2:1
Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa:

Matteus 24:15
Når I da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten Daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! -

Matteus 24:17
og den som er på taket, ikke stige ned for å hente noget fra sitt hus,