Matteus 24:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!

Dansk (1917 / 1931)
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

Svenska (1917)
Och ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden!

King James Bible
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

English Revised Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 28:53-56
Da skal du ete ditt livs frukt, kjøttet av dine sønner og dine døtre, som Herren din Gud gir dig; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over dig. …

2 Samuel 4:4
Jonatan, Sauls sønn, hadde en sønn som var lam i begge føtter; han var fem år gammel da tidenden om Saul og Jonatan kom fra Jisre'el, og den kvinne som passet ham, tok ham og flyktet; men idet hun skyndte sig avsted, falt han ned og blev lam. Hans navn var Mefiboset*.

2 Kongebok 15:16
På den tid drog Menahem ut fra Tirsa og herjet Tifsah med alt der var, og hele det tilhørende land. Det var fordi byen ikke hadde åpnet portene for ham, han herjet den; alle dets fruktsommelige kvinner lot han opskjære.

Klagesangene 4:3,4,10
Endog sjakaler rekker bryst, gir sine unger die; mitt folks datter er blitt grusom som strutsen i ørkenen. …

Hoseas 13:16
Samaria skal bøte fordi det har vært gjenstridig mot sin Gud; for sverdet skal de falle, deres små barn skal knuses, og deres fruktsommelige kvinner opskjæres.

Markus 13:17,18
Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager! …

Lukas 21:23
Men ve de fruktsommelige, og dem som gir die, i de dager! for stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk,

Lukas 23:29,30
For se, de dager skal komme da de skal si: Salige er de ufruktbare og det liv som ikke fødte, og det bryst som ikke gav die. …

Lenker
Matteus 24:19 InterlineærtMatteus 24:19 flerspråkligMateo 24:19 SpanskMatthieu 24:19 FranskMatthaeus 24:19 TyskeMatteus 24:19 ChineseMatthew 24:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 24
18og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe. 19Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager! 20Men bed at eders flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten! …
Kryssreferanser
Matteus 21:16
Hører du hvad disse sier? Men Jesus sa til dem: Ja! Har I aldri lest: Av umyndiges og diendes munn har du beredt dig lovprisning?

Matteus 24:18
og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe.

Matteus 24:20
Men bed at eders flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten!

Lukas 23:29
For se, de dager skal komme da de skal si: Salige er de ufruktbare og det liv som ikke fødte, og det bryst som ikke gav die.

Matteus 24:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden