Parallell Bibelvers Norsk (1930) Disse offer skal I ofre Herren på eders høitider, foruten eders lovede og eders frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer. Dansk (1917 / 1931) Disse Ofre skal I bringe HERREN paa eders Højtider, bortset fra eders Løfte og Frivilligofre, hvad enten det nu er Brændofre, Afgrødeofre, Drikofre eller Takofre. Svenska (1917) Dessa offer skolen I offra åt HERREN vid edra högtider, förutom edra löftesoffer och frivilliga offer, dessa må nu vara brännoffer eller spisoffer eller drickoffer eller tackoffer. King James Bible These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. English Revised Version These ye shall offer unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. Bibelen Kunnskap Treasury do, or, offer. 4 Mosebok 29:15 goats, 4 Mosebok 29:21 kids, 72 rams, 132 bullocks, and 1101 lambs. But how little is all this compared with the lambs slain every year at the passover. Cestius, the Roman general, asked the priests how many persons had come to Jerusalem at their annual festivals; the priests, numbering the people by the lambs that had been slain, said, twenty-five myriads, 5000, and 500 3 Mosebok 23:2 1 Krønikebok 23:31 2 Krønikebok 31:3 Esras 3:5 Nehemias 10:33 Esaias 1:14 beside your vows 4 Mosebok 6:21 3 Mosebok 7:11,16 3 Mosebok 22:21-23 3 Mosebok 23:28 5 Mosebok 12:6 1 Korintierne 10:31 Lenker 4 Mosebok 29:39 Interlineært • 4 Mosebok 29:39 flerspråklig • Números 29:39 Spansk • Nombres 29:39 Fransk • 4 Mose 29:39 Tyske • 4 Mosebok 29:39 Chinese • Numbers 29:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 29 …38og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer. 39Disse offer skal I ofre Herren på eders høitider, foruten eders lovede og eders frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer. 40Og Moses sa dette til Israels barn, i ett og alt som Herren hadde befalt ham. Kryssreferanser 3 Mosebok 23:2 Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høitider - mine høitider - som I skal utrope som hellige sammenkomster: 4 Mosebok 29:38 og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer. 4 Mosebok 29:40 Og Moses sa dette til Israels barn, i ett og alt som Herren hadde befalt ham. Amos 5:22 for om I ofrer mig brennoffer og matoffer, finner jeg ikke behag i dem, og eders takkoffer av gjøkalver ser jeg ikke på. |