Salomos Ordsprog 7:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.

Dansk (1917 / 1931)
snart paa Gader, snart paa Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun;

Svenska (1917)
Än var hon på gatan, än var hon på torgen vid vart gathörn stod hon på lur.

King James Bible
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

English Revised Version
Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 9:14
Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone på en høide i byen

Salomos Ordsprog 23:28
ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene.

Jeremias 2:20,33,36
For fra fordums tid brøt du ditt åk, rev du i stykker dine bånd, og du sa: Jeg vil ikke tjene. Men på hver høi bakke og under hvert grønt tre la du dig ned og drev utukt. …

Jeremias 3:2
Løft dine øine til de bare hauger og se: Hvor er du ikke blitt vanæret? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen, og du vanhelliget landet ved ditt hor og din ondskap.

Esekiel 16:24,25,31
bygget du dig en hvelving* og gjorde dig en offerhaug i hver gate**.…

Apenbaring 18:3,23
for av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde. …

Lenker
Salomos Ordsprog 7:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 7:12 flerspråkligProverbios 7:12 SpanskProverbes 7:12 FranskSprueche 7:12 TyskeSalomos Ordsprog 7:12 ChineseProverbs 7:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 7
11Vill er hun og kåt; hennes føtter er ikke i ro i hennes hus. 12Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun. 13Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 7:8
som gikk forbi på gaten ved hennes hjørne og gikk frem på veien til hennes hus,

Salomos Ordsprog 9:14
Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone på en høide i byen

Salomos Ordsprog 23:28
ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene.

Salomos Ordsprog 7:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden