Ruts 2:1 No'omi hadde en frende på sin manns side, en mektig mann av Elimeleks slekt, som hette Boas.

◄ Ruts 2:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
No'omi hadde en frende på sin manns side, en mektig mann av Elimeleks slekt, som hette Boas.

Dansk (1917 / 1931)
No'omi havde en Slægtning paa sin Mands Side, en formuende Mand af Elimeleks Slægt ved Navn Boaz.

Svenska (1917)
Men Noomi hade en frände på sin mans sida, en rik man av Elimeleks släkt, vid namn Boas.

King James Bible
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

English Revised Version
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

Bibelen Kunnskap Treasury

kinsman

Ruts 3:2,12
Hør nu: Boas, hvis piker du har vært sammen med, er jo vår frende. Han kaster inatt sitt bygg på treskeplassen. …

a mighty

5 Mosebok 8:17,18
Si da ikke ved dig selv: Det er min kraft og min sterke hånd som har vunnet mig denne rikdom, …

Jobs 1:3
og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.

Jobs 31:25
Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?

Ruts 4:21
og Salmon fikk sønnen Boas, og Boas fikk sønnen Obed,

Dommernes 12:8-10
Efter ham var Ibsan fra Betlehem dommer i Israel. …

1 Krønikebok 2:10-12
Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn, …

Matteus 1:5
Salmon fikk sønnen Boas med Rahab; Boas fikk sønnen Obed med Rut; Obed fikk sønnen Isai;

Lukas 3:32
sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salmon, sønn av Nahson,

Booz

Lenker

Ruts 2:1 Interlineært • Ruts 2:1 flerspråklig • Rut 2:1 Spansk • Ruth 2:1 Fransk • Rut 2:1 Tyske • Ruts 2:1 Chinese • Ruth 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ruts 2
1No'omi hadde en frende på sin manns side, en mektig mann av Elimeleks slekt, som hette Boas. 2En dag sa Rut, moabittinnen, til No'omi: Kjære, la mig få gå ut på akeren og sanke aks efter en for hvis øine jeg finner nåde! Hun svarte: Gå du, min datter! …

Kryssreferanser

Ruts 1:2
Mannen hette Elimelek, hans hustru No'omi og hans to sønner Mahlon og Kiljon; de var efratitter* - fra Betlehem i Juda. De kom nu til Moabs land og blev der.

Ruts 2:2
En dag sa Rut, moabittinnen, til No'omi: Kjære, la mig få gå ut på akeren og sanke aks efter en for hvis øine jeg finner nåde! Hun svarte: Gå du, min datter!