1 Corinthians 7:34
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3307 [e]memeristaiμεμέρισται.Divided areV-RIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶboth.Conj
3588 [e]theArt-NFS
1135 [e]gynēγυνὴwomanN-NFS
3588 [e] - Art-NFS
22 [e]agamosἄγαμοςunmarriedN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e] - Art-NFS
3933 [e]parthenosπαρθένοςvirgin,N-NFS
3309 [e]merimnaμεριμνᾷcares forV-PIA-3S
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]KyriouΚυρίου,Lord,N-GMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
1510 [e]ēshe should beV-PSA-3S
40 [e]hagiaἁγίαholy,Adj-NFS
2532 [e]kaiκαὶbothConj
3588 [e]τῷinArt-DNS
4983 [e]sōmatiσώματιbodyN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῷinArt-DNS
4151 [e]pneumatiπνεύματι·spirit;N-DNS
3588 [e]the [one]Art-NFS
1161 [e]deδὲhoweverConj
1060 [e]gamēsasaγαμήσασαhaving been married,V-APA-NFS
3309 [e]merimnaμεριμνᾷcares forV-PIA-3S
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμου,world,N-GMS
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
700 [e]aresēἀρέσῃshe should pleaseV-ASA-3S
3588 [e]τῷtheArt-DMS
435 [e]andriἀνδρί.husband.N-DMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

Westcott and Hort 1881
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί.

Greek Orthodox Church 1904
μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί.

Tischendorf 8th Edition
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

Scrivener's Textus Receptus 1894
μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί.

Stephanus Textus Receptus 1550
μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί

Links
1 Corinthians 7:341 Corinthians 7:34 Text Analysis1 Corinthians 7:34 Interlinear1 Corinthians 7:34 Multilingual1 Corinthians 7:34 TSK1 Corinthians 7:34 Cross References1 Corinthians 7:34 Bible Hub1 Corinthians 7:34 Biblia Paralela1 Corinthians 7:34 Chinese Bible1 Corinthians 7:34 French Bible1 Corinthians 7:34 German Bible

Bible Hub
1 Corinthians 7:33
Top of Page
Top of Page