Sakarias 12:9 Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem.

Bibelen > Sakarias > Kapittel 12 > vers 9

◄ Sakarias 12:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Paa hin Dag vil jeg søge at tilintetgøre alle de Folk, som kommer imod Jerusalem.

Svenska (1917)
Och jag skall på den tiden sätta mig i sinnet att förgöra alla folk som komma mot Jerusalem.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Bibelen Kunnskap Treasury

I will.

Sakarias 12:2
Se, jeg gjør Jerusalem til en tumleskål* for alle folkene rundt omkring; også over Juda skal det gå ut når Jerusalem blir kringsatt.

Esaias 54:17
Intet våben som blir smidd mot dig, skal ha fremgang, og hver tunge som går i rette med dig, skal du få domfelt; dette er Herrens tjeneres arv og den rett de får av mig, sier Herren.

Haggai 2:22
og jeg vil omstyrte kongerikers troner og tilintetgjøre hedningerikenes makt; jeg vil velte vognene og dem som kjører på dem, og hestene skal styrte, og de som rider på dem; den ene skal falle for den andres sverd.

Lenker

Sakarias 12:9 Interlineært • Sakarias 12:9 flerspråklig • Zacarías 12:9 Spansk • Zacharie 12:9 Fransk • Sacharja 12:9 Tyske • Sakarias 12:9 Chinese • Zechariah 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Sakarias 12
…8På den dag skal Herren verne Jerusalems innbyggere, og den iblandt dem som snubler, skal på den dag være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem*. 9Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem.

Kryssreferanser

Esaias 29:7
Og mengden av alle de hedningefolk som strider mot Ariel, skal bli som en drøm, et syn om natten, alle de som strider mot det og dets borg, og som trenger inn på det.

Sakarias 14:2
for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden.

Sakarias 14:3
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag.