Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag. Dansk (1917 / 1931) Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk, som han fordum stred paa Kampens Dag. Svenska (1917) ty HERREN skall draga ut och strida mot de folken, såsom han stridde förr på drabbningens dag. King James Bible Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. English Revised Version Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. Bibelen Kunnskap Treasury Sakarias 2:8,9 Sakarias 10:4,5 Sakarias 12:2-6,9 Esaias 63:1-6 Esaias 66:15,16 Daniel 2:34,35,44,45 Joel 3:2,9-17 Sefanias 3:19 Haggai 2:21,22 Apenbaring 6:4-17 Apenbaring 8:7-13 as. 2 Mosebok 15:1-6 Josvas 10:42 2 Krønikebok 20:15 Lenker Sakarias 14:3 Interlineært • Sakarias 14:3 flerspråklig • Zacarías 14:3 Spansk • Zacharie 14:3 Fransk • Sacharja 14:3 Tyske • Sakarias 14:3 Chinese • Zechariah 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 14 …2for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden. 3For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag. 4På den dag skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger midt imot Jerusalem i øst, og Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd. … Kryssreferanser Joel 3:9 Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut! Sakarias 9:14 Og Herren skal åpenbare sig over dem, og hans pil skal fare ut som lynet; Herren, Israels Gud, skal støte i basunen og fare frem i sønnenstormene. Sakarias 9:15 Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem, og de skal opsluke sine fiender og trå dem under føtter som slyngestener*; de skal drikke deres blod og larme som av vin, og de skal bli fulle av blodet som offerskålen, som alterets hjørner**. Sakarias 12:9 Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem. |