1 Krønikebok 16:33
<< 1 Krønikebok 16:33 >>
Norsk (1930)
Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.

Svenska (1917)
ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Da fryder sig Skovens Træer for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden.

דברי הימים א 16:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָרֶץ׃

1 Chronicles 16:33 New American Standard Bible (© 1995)
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD; For He is coming to judge the earth.


1 Krønikebok 16:32 Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den!
1 Krønikebok 16:34 Lov Herren! For han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
Esaias 55:12 For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.