Parallell Bibelvers Norsk (1930) Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den! Dansk (1917 / 1931) Havet med dets Fylde bruse, Marken juble og alt, hvad den bærer. Svenska (1917) Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå; King James Bible Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein. English Revised Version Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein; Bibelen Kunnskap Treasury the sea Salmenes 93:4 Salmenes 98:7 fields Salmenes 98:8 Salmenes 148:9,10 Esaias 44:23 Lenker 1 Krønikebok 16:32 Interlineært • 1 Krønikebok 16:32 flerspråklig • 1 Crónicas 16:32 Spansk • 1 Chroniques 16:32 Fransk • 1 Chronik 16:32 Tyske • 1 Krønikebok 16:32 Chinese • 1 Chronicles 16:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 16 …31Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge. 32Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den! 33Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden. … Kryssreferanser 1 Krønikebok 16:33 Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden. Salmenes 98:7 Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der! Esaias 42:10 Syng Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, I som farer ut på havet, og alt som fyller det, I øer og I som bor der! |
    |