1 Kongebok 22:2 Men i det tredje år hendte det at Josafat, Judas konge, drog ned til Israels konge.

Bibelen > 1 Kongebok > Kapittel 22 > vers 2

◄ 1 Kongebok 22:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men i det tredje år hendte det at Josafat, Judas konge, drog ned til Israels konge.

Dansk (1917 / 1931)
Og i det tredje Aar drog Kong Josafat af Juda ned til Israels Konge.

Svenska (1917)
Men i det tredje året for Josafat, Juda konung, ned till Israels konung.

King James Bible
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

English Revised Version
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Bibelen Kunnskap Treasury

3107 B.C.

897
in the third

1 Kongebok 22:1
Nu holdt de sig rolig i tre år; det var ikke nogen krig mellem Syria og Israel.

Matteus 12:40
For likesom Jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.

Matteus 16:21
Fra den tid begynte Jesus å gi sine disipler til kjenne at han skulde gå til Jerusalem og lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.

Jehoshaphat

1 Kongebok 22:41,44
Josafat, Asas sønn, blev konge over Juda i Akabs, Israels konges fjerde år. …

1 Kongebok 15:24
Og Asa la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet hos sine fedre i sin far Davids stad, og hans sønn Josafat blev konge i hans sted.

2 Kongebok 8:18
Han vandret på Israels kongers vei, likesom Akabs hus hadde gjort, for han hadde en datter av Akab til hustru, og han gjorde hvad ondt var i Herrens øine.

2 Krønikebok 18:1,2
Josafat vant stor rikdom og ære. Han inngikk svogerskap med Akab; …

Lenker

1 Kongebok 22:2 Interlineært • 1 Kongebok 22:2 flerspråklig • 1 Reyes 22:2 Spansk • 1 Rois 22:2 Fransk • 1 Koenige 22:2 Tyske • 1 Kongebok 22:2 Chinese • 1 Kings 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Kongebok 22
1Nu holdt de sig rolig i tre år; det var ikke nogen krig mellem Syria og Israel. 2Men i det tredje år hendte det at Josafat, Judas konge, drog ned til Israels konge. 3Da sa Israels konge til sine tjenere: Vet I ikke at Ramot i Gilead hører oss til? Og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i Syria! …

Kryssreferanser

1 Kongebok 15:24
Og Asa la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet hos sine fedre i sin far Davids stad, og hans sønn Josafat blev konge i hans sted.

1 Kongebok 22:1
Nu holdt de sig rolig i tre år; det var ikke nogen krig mellem Syria og Israel.

1 Kongebok 22:44
Josafat holdt fred med Israels konge.

2 Krønikebok 18:2
og nogen år efter drog han ned til Akab i Samaria, og Akab lot slakte småfe og storfe i mengde for ham og de folk han hadde med sig, og han tilskyndte ham til å dra op imot Ramot i Gilead.