1 Timoteus 3:6
<< 1 Timoteus 3:6 >>
Norsk (1930)
ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom.

Svenska (1917)
Han bör icke vara nyomvänd, för att han icke skall förblindas av högmod och så hemfalla under djävulens dom.

Dansk (1917 / 1931)
ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

1 Timothy 3:6 New American Standard Bible (© 1995)
and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.


1 Timoteus 3:7 Men han skal og ha godt vidnesbyrd av dem som er utenfor, forat han ikke skal bli hånet og falle i djevelens snare.
1 Timoteus 6:4 han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,
2 Timoteus 3:4 svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud,