2 Kongebok 17:37 og de forskrifter og regler og den lov og de bud han lot skrive for eder, skal I gi akt på å holde alle dager, og I skal ikke frykte andre guder;

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 17 > vers 37

◄ 2 Kongebok 17:37 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og de forskrifter og regler og den lov og de bud han lot skrive for eder, skal I gi akt på å holde alle dager, og I skal ikke frykte andre guder;

Dansk (1917 / 1931)
De Anordninger og Lovbud, den Lov og det Bud, han har opskrevet for eder, skal I omhyggeligt holde til alle Tider, og I maa ikke frygte andre Guder!

Svenska (1917)
Och de stadgar och rätter, den lag och de bud som han har föreskrivit eder, dem skolen I hålla och göra i all tid; men I skolen icke frukta andra gudar.

King James Bible
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

English Revised Version
and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:

Bibelen Kunnskap Treasury

the statutes

3 Mosebok 19:37
I skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem; jeg er Herren.

5 Mosebok 4:4,45
men I som holdt fast ved Herren eders Gud, I lever alle den dag idag. …

5 Mosebok 5:31-33
Men stå du her hos mig, så vil jeg tale til dig alle de bud og lover og forskrifter som du skal lære dem, og som de skal leve efter i det land jeg gir dem til eie. …

5 Mosebok 6:1,2
Dette er de bud, de lover og de forskrifter som Herren eders Gud har befalt mig å lære eder, og som I skal leve efter i det land I drar over til og skal ta i eie - …

5 Mosebok 12:32
Alt det jeg byder eder, skal I akte vel på å gjøre; du skal ikke legge noget til og ikke ta noget fra.

1 Krønikebok 29:19
Og gi min sønn Salomo et udelt hjerte til å holde dine bud, dine vidnesbyrd og dine lover og utføre det alt sammen og bygge den herlige bygning som jeg har samlet forråd til.

Salmenes 19:8-11
Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene; …

Salmenes 105:44,45
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, …

wrote for you

5 Mosebok 31:9,11
Så skrev Moses op denne lov og overgav den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens pakts-ark, og til alle de eldste i Israel. …

Nehemias 9:13,14
Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud. …

and ye shall not

2 Kongebok 17:35
og Herren gjorde en pakt med dem og bød dem: I skal ikke frykte andre guder og ikke tilbede dem og ikke dyrke dem og ikke ofre til dem,

Lenker

2 Kongebok 17:37 Interlineært • 2 Kongebok 17:37 flerspråklig • 2 Reyes 17:37 Spansk • 2 Rois 17:37 Fransk • 2 Koenige 17:37 Tyske • 2 Kongebok 17:37 Chinese • 2 Kings 17:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 17
…36men Herren, som førte eder op fra Egyptens land med stor kraft og med utrakt arm, ham skal I frykte, og ham skal I tilbede, og til ham skal I ofre, 37og de forskrifter og regler og den lov og de bud han lot skrive for eder, skal I gi akt på å holde alle dager, og I skal ikke frykte andre guder; 38og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 5:32
Så akt nu på det som Herren eders Gud har befalt eder, og gjør efter det! I skal ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.

2 Kongebok 17:38
og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,