Apostlenes-gjerninge 1:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den første bok skrev jeg, Teofilus, om alt det som Jesus begynte med både å gjøre og å lære,

Dansk (1917 / 1931)
Den første Bog skrev jeg, o Theofilus! om alt det, som Jesus begyndte baade at gøre og lære,

Svenska (1917)
I min förra skrift, gode Teofilus, har jag berättat om allt vad Jesus gjorde och lärde,

King James Bible
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

English Revised Version
The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
Bibelen Kunnskap Treasury

former.

Lukas 1:24
Men efter disse dager blev hans hustru Elisabet fruktsommelig, og hun trakk sig tilbake i ensomhet i fem måneder, og sa:

O Theophilus.

Lukas 1:3
så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,

of.

Apostlenes-gjerninge 2:22
Israelittiske menn! hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann som var blitt utpekt for eder av Gud ved kraftige gjerninger og under og tegn, som Gud gjorde ved ham midt iblandt eder, således som I selv vet,

Matteus 4:23,24
Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket, …

Matteus 11:5
blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;

Lukas 7:21-23
I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet. …

Lukas 24:19
Han sa til dem: Hvad da? Og de sa til ham: Det med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,

Johannes 10:32-38
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for? …

Johannes 18:19-21
Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og om hans lære. …

1 Peters 2:21-23
For dertil blev I og kalt, fordi også Kristus led for eder og efterlot eder et eksempel, forat I skal følge efter i hans fotspor, …

Lenker
Apostlenes-gjerninge 1:1 InterlineærtApostlenes-gjerninge 1:1 flerspråkligHechos 1:1 SpanskActes 1:1 FranskApostelgeschichte 1:1 TyskeApostlenes-gjerninge 1:1 ChineseActs 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 1
1Den første bok skrev jeg, Teofilus, om alt det som Jesus begynte med både å gjøre og å lære, 2inntil den dag da han blev optatt, efterat han ved den Hellige Ånd hadde gitt sine bud til de apostler som han hadde utvalgt sig, …
Kryssreferanser
Lukas 1:3
så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,

Lukas 3:23
Og Jesus selv var omkring tretti år da han begynte sin gjerning, og han var, efter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli,

Johannes 21:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden