Apostlenes-gjerninge 24:16 Derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for Gud og mennesker.

Apostlenes-gjerninge 24:16

Norsk (1930)
Derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for Gud og mennesker.

Svenska (1917)
Därför lägger också jag mig vinn om att alltid hava ett okränkt samvete inför Gud och människor.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor øver ogsaa jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.

ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.

Acts 24:16 New American Standard Bible (© 1995)
"In view of this, I also do my best to maintain always a blameless conscience both before God and before men.

Apostlenes-gjerninge 23:1 Da så Paulus fast på rådet og sa: Brødre! med all god samvittighet har jeg ført mitt levnet for Gud inntil denne dag.

1 Korintierne 10:32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,

2 Timoteus 1:3 Jeg takker Gud, som jeg fra mine forfedre av tjener med en ren samvittighet, likesom jeg uavlatelig kommer dig i hu i mine bønner natt og dag,

Hebreerne 13:18 Bed for oss! for vi trøster oss til at vi har en god samvittighet, og vil gjerne fare rett frem i alle stykker.