Apostlenes-gjerninge 7:59
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de stenet Stefanus, mens han bad og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd!

Dansk (1917 / 1931)
Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: »Herre Jesus, tag imod min Aand!«

Svenska (1917)
Så stenade de Stefanus, under det att han åkallade och sade: »Herre Jesus, tag emot min ande.»

King James Bible
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

English Revised Version
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Bibelen Kunnskap Treasury

calling.

Apostlenes-gjerninge 2:21
Og det skal skje: Hver den som påkaller Herrens navn, han skal bli frelst.

Apostlenes-gjerninge 9:14,21
og her har han makt fra yppersteprestene til å binde alle dem som påkaller ditt navn. …

Apostlenes-gjerninge 22:16
Og nu, hvad bier du efter? stå op og la dig døpe og få avtvettet dine synder, idet du påkaller hans navn.

Joel 2:32
Og det skal skje: Hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være en flokk av undkomne, således som Herren har sagt, og blandt de undslopne skal de være som Herren kaller.

Romerne 10:12-14
Det er jo ingen forskjell på jøde og greker; de har alle den samme Herre, som er rik nok for alle som påkaller ham; …

1 Korintierne 1:2
- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:

Lord.

Salmenes 31:5
I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud.

Lukas 23:46
Og Jesus ropte med høi røst og sa: Fader! i dine hender overgir jeg min ånd! Og da han hadde sagt dette, utåndet han.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 7:59 InterlineærtApostlenes-gjerninge 7:59 flerspråkligHechos 7:59 SpanskActes 7:59 FranskApostelgeschichte 7:59 TyskeApostlenes-gjerninge 7:59 ChineseActs 7:59 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 7
58og drev ham ut av byen og stenet ham; og vidnene la sine klær av sig ved en ung manns føtter som hette Saulus. 59Og de stenet Stefanus, mens han bad og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd! 60Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn.
Kryssreferanser
1 Kongebok 21:13
og de to onde menn kom og satte sig midt imot ham; og de onde menn vidnet mot Nabot i folkets påhør og sa: Nabot har bannet Gud og kongen. Og de førte ham utenfor byen og stenet ham ihjel.

Salmenes 31:5
I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud.

Predikerens 12:7
og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

Apostlenes-gjerninge 9:14
og her har han makt fra yppersteprestene til å binde alle dem som påkaller ditt navn.

Apostlenes-gjerninge 9:21
Og alle som hørte det, blev ute av sig selv av forundring og sa: Er ikke dette han som i Jerusalem utryddet dem som påkaller dette navn? og han var kommet hit for å føre dem bundne til yppersteprestene.

Apostlenes-gjerninge 22:16
Og nu, hvad bier du efter? stå op og la dig døpe og få avtvettet dine synder, idet du påkaller hans navn.

Romerne 10:12
Det er jo ingen forskjell på jøde og greker; de har alle den samme Herre, som er rik nok for alle som påkaller ham;

1 Korintierne 1:2
- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:

2 Timoteus 2:22
Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte!

Apostlenes-gjerninge 7:58
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden