Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren skal la dine fiender, som reiser sig mot dig, ligge under for dig; på én vei skal de dra ut mot dig, og på syv veier skal de flykte for dig. Dansk (1917 / 1931) Naar dine Fjender rejser sig imod dig, skal HERREN slaa dem paa Flugt foran dig; ad een Vej skal de drage ud imod dig, men ad syv skal de flygte for dig. Svenska (1917) När dina fiender resa sig upp mot dig, skall HERREN låta dem bliva slagna av dig; på en väg skola de draga ut mot dig, men på sju vägar skola de fly för dig. King James Bible The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. English Revised Version The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways. Bibelen Kunnskap Treasury shall cause 5 Mosebok 28:25 5 Mosebok 32:30 3 Mosebok 26:7,8 2 Samuel 22:38-41 Salmenes 89:23 flee before Josvas 8:22 Josvas 10:10,11,42 1 Samuels 7:3,4,10,11 2 Krønikebok 14:2-6,9-15 2 Krønikebok 19:4 2 Krønikebok 20:22-25 2 Krønikebok 31:20,21 2 Krønikebok 32:21,22 Lenker 5 Mosebok 28:7 Interlineært • 5 Mosebok 28:7 flerspråklig • Deuteronomio 28:7 Spansk • Deutéronome 28:7 Fransk • 5 Mose 28:7 Tyske • 5 Mosebok 28:7 Chinese • Deuteronomy 28:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 28 …6Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang! 7Herren skal la dine fiender, som reiser sig mot dig, ligge under for dig; på én vei skal de dra ut mot dig, og på syv veier skal de flykte for dig. 8Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader og å følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig. … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:6 Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang! 5 Mosebok 28:8 Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader og å følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig. 5 Mosebok 28:25 Herren skal la dig ligge under for dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte for dem; og du skal bli mishandlet av alle riker på jorden. Josvas 23:10 Én mann av eder drev tusen på flukt; for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder. |
    |