1 Mosebok 48:11
<< 1 Mosebok 48:11 >>
Norsk (1930)
Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke tenkt å få se ditt ansikt, og nu har Gud endog latt mig få se dine barn.

Svenska (1917)
Och Israel sade till Josef: »Jag hade icke tänkt att jag skulle få se ditt ansikte, men nu har Gud låtit mig se till och med avkomlingar av dig.»

Dansk (1917 / 1931)
Og Israel sagde til Josef: »Jeg havde ikke turdet haabe at faa dit Ansigt at se, og nu har Gud endog ladet mig se dit Afkom!«

בראשית 48:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יֹוסֵף רְאֹה פָנֶיךָ לֹא פִלָּלְתִּי וְהִנֵּה הֶרְאָה אֹתִי אֱלֹהִים גַּם אֶת־זַרְעֶךָ׃

Genesis 48:11 New American Standard Bible (© 1995)
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."


1 Mosebok 48:10 Men Israels øine var sløve av alderdom, han kunde ikke se; og Josef førte dem bort til ham, og han kysset dem og tok dem i favn.
1 Mosebok 48:12 Så førte Josef dem bort fra hans knær og bøide sig til jorden for ham.
Salmenes 128:6 Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!
Salomos Ordsprog 17:6 De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.