1 Mosebok 48:12
<< 1 Mosebok 48:12 >>
Norsk (1930)
Så førte Josef dem bort fra hans knær og bøide sig til jorden for ham.

Svenska (1917)
Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden paa sit Ansigt.

בראשית 48:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּוצֵא יֹוסֵף אֹתָם מֵעִם בִּרְכָּיו וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו אָרְצָה׃

Genesis 48:12 New American Standard Bible (© 1995)
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.


1 Mosebok 42:6 Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.
1 Mosebok 48:11 Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke tenkt å få se ditt ansikt, og nu har Gud endog latt mig få se dine barn.
1 Mosebok 48:13 Siden tok Josef dem begge, Efra'im i sin høire hånd mot Israels venstre og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høire, og førte dem frem til ham.