Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem er blind uten min tjener* og døv som det bud som jeg sender? Hvem er blind som min fortrolige venn, blind som Herrens tjener? Dansk (1917 / 1931) Hvo er blind, om ikke min Tjener, og døv som Budet, jeg sendte? Hvo er blind som min haandgangne Mand, blind som HERRENS Tjener? Svenska (1917) Vem är blind, om icke min tjänare, och så döv som den budbärare jag sänder åstad? King James Bible Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant? English Revised Version Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as the LORD'S servant? Bibelen Kunnskap Treasury who is blind Esaias 6:9 Esaias 29:9-14 Esaias 56:10 Jeremias 4:22 Jeremias 5:21 Esekiel 12:2 Matteus 13:14,15 Matteus 15:14-16 Matteus 23:16-24 Markus 8:17,18 Johannes 7:47-49 Johannes 9:39,41 Johannes 12:40 Romerne 2:17-23 Romerne 11:7-10,25 2 Korintierne 3:14,15 2 Korintierne 4:4 Lenker Esaias 42:19 Interlineært • Esaias 42:19 flerspråklig • Isaías 42:19 Spansk • Ésaïe 42:19 Fransk • Jesaja 42:19 Tyske • Esaias 42:19 Chinese • Isaiah 42:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 42 18I døve, hør! Og I blinde, lukk øinene op og se! 19Hvem er blind uten min tjener* og døv som det bud som jeg sender? Hvem er blind som min fortrolige venn, blind som Herrens tjener? 20Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke. … Kryssreferanser Matteus 13:13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser og dog ikke ser, og fordi de hører og dog ikke hører og ikke forstår. Esaias 26:3 Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til dig setter han sin lit. Esaias 27:5 dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig. Esaias 29:18 Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se, Esaias 41:8 Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! Esaias 43:8 For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører! Esaias 44:26 som stadfester sin tjeners ord og fullbyrder sine sendebuds råd*, som sier om Jerusalem: Der skal bo folk, og om Judas byer: De skal bygges op igjen, deres ruiner vil jeg reise, |
    |