Jakobs 1:13 Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen.

◄ Jakobs 1:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen.

Dansk (1917 / 1931)
Ingen sige, naar han fristes: »Jeg fristes af Gud;« thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen;

Svenska (1917)
Ingen säge, när han bliver frestad, att det är från Gud som hans frestelse kommer; ty såsom Gud icke kan frestas av något ont, så frestar han icke heller någon.

King James Bible
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

English Revised Version
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Bibelen Kunnskap Treasury

no man.

Jakobs 1:2,12
Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, …

1 Mosebok 3:12
Og Adam sa: Kvinnen som du gav mig til å være hos mig, hun gav mig av treet, og jeg åt.

Esaias 63:17
Hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, Herre? Hvorfor forherder du vårt hjerte, så det ikke frykter dig? Vend om for dine tjeneres skyld, for de stammers skyld som er din arv!

Habakuk 2:12,13
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett! …

Romerne 9:19,20
Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot? …

evil.

Lenker

Jakobs 1:13 Interlineært • Jakobs 1:13 flerspråklig • Santiago 1:13 Spansk • Jacques 1:13 Fransk • Jakobus 1:13 Tyske • Jakobs 1:13 Chinese • James 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 1
13Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen. 14Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; …

Kryssreferanser

1 Mosebok 22:1
Nogen tid derefter satte Gud Abraham på prøve, og han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg.

Matteus 4:7
Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Jakobs 1:14
Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;