Jobs 14:19
<< Jobs 14:19 >>
Norsk (1930)
som vannet huler ut stener og flommen skyller bort mulden, således gjør du menneskets håp til intet;

Svenska (1917)
såsom stenar nötas sönder genom vattnet, och såsom mullen sköljes bort av dess flöden, så gör du ock människans hopp om intet.

Dansk (1917 / 1931)
som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab.

איוב 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲבָנִים ׀ שָׁחֲקוּ מַיִם תִּשְׁטֹף־סְפִיחֶיהָ עֲפַר־אָרֶץ וְתִקְוַת אֱנֹושׁ הֶאֱבַדְתָּ׃

Job 14:19 New American Standard Bible (© 1995)
Water wears away stones, Its torrents wash away the dust of the earth; So You destroy man's hope.


Jobs 7:6 Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
Jobs 14:18 Men som et fjell faller og smuldres bort, og en klippe flyttes fra sitt sted,
Jobs 22:16 de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,