Parallell Bibelvers Norsk (1930) er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øiner jeg ham ikke. Dansk (1917 / 1931) jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej. Svenska (1917) har han något att skaffa i norr, jag skådar honom icke; döljer han sig i söder, jag ser honom ej heller där. King James Bible On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him: English Revised Version On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him. Bibelen Kunnskap Treasury he hideth himself Salmenes 89:46 Esaias 8:17 Lenker Jobs 23:9 Interlineært • Jobs 23:9 flerspråklig • Job 23:9 Spansk • Job 23:9 Fransk • Hiob 23:9 Tyske • Jobs 23:9 Chinese • Job 23:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 23 …8Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham; 9er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øiner jeg ham ikke. 10For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. … Kryssreferanser Jobs 9:11 Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke. Jobs 23:8 Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham; Jobs 23:10 For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. Jobs 35:14 Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham. |
    |