Jobs 30:20 Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.

◄ Jobs 30:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke;

Svenska (1917)
Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast.

King James Bible
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

English Revised Version
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me.

Bibelen Kunnskap Treasury

I cry

Jobs 19:7
Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.

Jobs 27:9
Hører vel Gud hans skrik når trengsel kommer over ham?

Salmenes 22:2
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Salmenes 80:4,5
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn! …

Klagesangene 3:8,44
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn. …

Matteus 15:23
Men han svarte henne ikke et ord. Da gikk hans disipler til ham og bad ham og sa: Skill dig av med henne! for hun roper efter oss.

Lenker

Jobs 30:20 Interlineært • Jobs 30:20 flerspråklig • Job 30:20 Spansk • Job 30:20 Fransk • Hiob 30:20 Tyske • Jobs 30:20 Chinese • Job 30:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 30
…19Han har kastet mig ut i skarnet, så jeg er blitt lik støv og aske. 20Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig. 21Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig. …

Kryssreferanser

Jobs 19:7
Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.

Jobs 31:35
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!

Klagesangene 3:8
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.