Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom! Dansk (1917 / 1931) jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!« Svenska (1917) Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.» King James Bible I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom. English Revised Version I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom. Bibelen Kunnskap Treasury Jobs 8:8-10 Jobs 12:12 1 Kongebok 12:6-8 Salmenes 34:11,12 Salomos Ordsprog 1:1-4 Salomos Ordsprog 16:31 Hebreerne 5:12 Lenker Jobs 32:7 Interlineært • Jobs 32:7 flerspråklig • Job 32:7 Spansk • Job 32:7 Fransk • Hiob 32:7 Tyske • Jobs 32:7 Chinese • Job 32:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 32 …6Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og I er gråhårede; derfor holdt jeg mig tilbake og torde ikke uttale for eder hvad jeg vet. 7Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom! 8Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig. … Kryssreferanser 1 Kongebok 12:6 Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk? 2 Krønikebok 10:6 Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk? Jobs 8:8 For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut Jobs 8:9 - for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden - Jobs 12:12 Hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand. Jobs 15:10 Det er blandt oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far. Jobs 32:9 De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er. Salmenes 119:100 Jeg er forstandigere enn de gamle; for jeg har tatt vare på dine befalinger. |
    |