Johannes 1:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.

Dansk (1917 / 1931)
Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.

Svenska (1917)
Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.

King James Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 1:10
Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.

Johannes 3:19,20
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. …

Johannes 12:36-40
Tro på lyset den stund I har lyset, forat I kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem. …

Jobs 24:13-17
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier. …

Salomos Ordsprog 1:22,29,30
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?…

Romerne 1:28
Og likesom de ikke brydde sig om å eie Gud i kunnskap, så overgav Gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:

1 Korintierne 2:14
Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig;

Lenker
Johannes 1:5 InterlineærtJohannes 1:5 flerspråkligJuan 1:5 SpanskJean 1:5 FranskJohannes 1:5 TyskeJohannes 1:5 ChineseJohn 1:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 1
4I ham var liv, og livet var menneskenes lys. 5Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
Kryssreferanser
Matteus 5:15
en tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe, men i staken; så skinner det for alle i huset.

Johannes 3:19
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.

Apostlenes-gjerninge 26:18
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

Johannes 1:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden