Salomos Ordsprog 1:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Svenska (1917)
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?

King James Bible
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

English Revised Version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge?
Bibelen Kunnskap Treasury

how

Salomos Ordsprog 6:9
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?

2 Mosebok 10:3
Så gikk Moses og Aron inn til Farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du la være å ydmyke dig for mig? La mitt folk fare, så de kan tjene mig!

2 Mosebok 16:28
Da sa Herren til Moses: Hvor lenge vil I være gjenstridige og ikke holde mine bud og mine lover?

4 Mosebok 14:27
Hvor lenge skal denne onde menighet holde på å knurre mot mig? Jeg har hørt Israels barns knurr, hvorledes de knurrer mot mig.

Matteus 17:17
Da svarte Jesus og sa: Du vantro og vrange slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder? Før ham hit til mig!

ye simple

Salomos Ordsprog 7:7
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,

Salomos Ordsprog 9:4-6,16-18
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:…

Salmenes 94:8
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?

Matteus 9:13
Men gå bort og lær hvad det er: Jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere.

Matteus 11:29,30
Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler. …

Matteus 23:37
Jerusalem! Jerusalem! du som slår ihjel profetene, og stener dem som er sendt til dig! hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger! Og I vilde ikke.

Lukas 19:42
Visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! Men nu er det skjult for dine øine.

Apenbaring 22:17
Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt!

the scorners

Salomos Ordsprog 3:34
Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.

Salomos Ordsprog 14:6
Spotteren søker visdom, men finner den ikke; men for den forstandige er kunnskap lett å vinne.

Salomos Ordsprog 15:12
En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.

Salomos Ordsprog 19:29
Straffedommer er fastsatt for spotterne og pryl for dårers rygg.

Salomos Ordsprog 21:11
Når du straffer en spotter, blir den uforstandige vis, og når du lærer en vis, tar han imot kunnskap.

Jobs 34:7
Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*

Salmenes 1:1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

2 Peters 3:3
idet I først og fremst vet dette at i de siste dager skal det komme spottere med spott, som farer frem efter sine egne lyster

fools

Salomos Ordsprog 1:7,29
Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.…

Salomos Ordsprog 5:12
Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,

Johannes 3:20
For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;

Lenker
Salomos Ordsprog 1:22 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:22 flerspråkligProverbios 1:22 SpanskProverbes 1:22 FranskSprueche 1:22 TyskeSalomos Ordsprog 1:22 ChineseProverbs 1:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
21på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier: 22Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap? 23Vend om og gi akt på min tilrettevisning! Da vil jeg la min ånd velle frem for eder, jeg vil kunngjøre eder mine ord.…
Kryssreferanser
Salmenes 1:1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Salomos Ordsprog 1:4
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.

Salomos Ordsprog 1:21
på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier:

Salomos Ordsprog 1:29
Fordi de hatet kunnskap og ikke vilde frykte Herren,

Salomos Ordsprog 1:32
For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;

Salomos Ordsprog 5:12
Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,

Salomos Ordsprog 7:7
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Salomos Ordsprog 9:4
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:

Salomos Ordsprog 21:24
Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.

Salomos Ordsprog 22:3
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Jeremias 4:14
Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre?

Jeremias 13:27
Ditt horelevnet og din vrinsken, din skammelige utukt på haugene ute på marken, ja dine vederstyggeligheter har jeg sett. Ve dig, Jerusalem! Hvor lenge vil det ikke ennu vare før du blir ren!

Salomos Ordsprog 1:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden