Johannes 12:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
fordi mange av jødene for hans skyld gikk dit og trodde på Jesus.

Dansk (1917 / 1931)
thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.

Svenska (1917)
Ty för hans skull gingo många judar bort och trodde på Jesus.

King James Bible
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

English Revised Version
because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 12:18
derfor var det også folket gikk ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegn.

Johannes 11:45,48
Mange av jødene, som var kommet til Maria og hadde sett det han gjorde, trodde da på ham; …

Johannes 15:18-25
Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. …

Apostlenes-gjerninge 13:45
Men da jødene så folkehopen, blev de fulle av nidkjærhet og motsa det som blev sagt av Paulus, ja motsa og spottet.

Jakobs 3:14-16
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

Lenker
Johannes 12:11 InterlineærtJohannes 12:11 flerspråkligJuan 12:11 SpanskJean 12:11 FranskJohannes 12:11 TyskeJohannes 12:11 ChineseJohn 12:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 12
10Men yppersteprestene la råd op om også å drepe Lasarus, 11fordi mange av jødene for hans skyld gikk dit og trodde på Jesus.
Kryssreferanser
Johannes 7:31
Men av folket var det mange som trodde på ham, og de sa: Når Messias kommer, mon han da vil gjøre flere tegn enn denne har gjort?

Johannes 11:42
Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.

Johannes 11:45
Mange av jødene, som var kommet til Maria og hadde sett det han gjorde, trodde da på ham;

Johannes 12:10
Men yppersteprestene la råd op om også å drepe Lasarus,

Johannes 12:18
derfor var det også folket gikk ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegn.

Johannes 12:42
Allikevel var det mange som trodde på ham, også av rådsherrene, men for fariseernes skyld bekjente de det ikke, forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen;

Johannes 12:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden